Aélig, Hiyama et Kalyane partent à l'assaut de la cité suspendue, cachée dans les nuages, dans laquelle est retenue Illana. La princesse d'Aurore, chère au coeur d'Aélig, a été enlevée par la mystérieuse sorcière écarlate. Mais le chemin vers la forteresse est périlleux, et ils vont devoir faire face à des dangers qu'ils n'auraient jamais imaginés...